この投稿をInstagramで見る
典禮上,曾和他一起演出《魔宮傳奇》的演員哈里遜.福特,在關繼威獲獎後不禁獻上擁抱,重現當年電影中二人擁抱的經典畫面,更在後台遇到捧紅他的名導史蒂芬.史匹柏,大力稱讚關繼威已經是位「奧斯卡演員」了,令他感動地表示:「聽到他說這段話,我就猶如得到全世界!」讓這次奪獎再添幾分動人。
童星出身的關繼威,在1980年代被視為全球最知名的童星之一,代表作品除了經典電影《魔宮傳奇》、《七寶奇謀》外,也曾到台灣演出電影《糊塗妙賊小神偷》與八點檔《大太監與小木匠》,今年51歲這年帶著佳作重磅回歸的關繼威,在領獎時也聲淚俱下地表示:「很多時候我幾乎要放棄夢想了,但我站在這裡,希望所有觀看頒獎典禮的人,讓你的夢繼續活著!」 (編輯推薦:出道30年翻紅奪影帝!《在車上》西島秀俊:50後把壓力當能量,凡事都變好玩)
人生從童年起就大起大落!逃離家鄉、屢遭霸凌…23歲不得不放棄「美國夢」
1975年越戰告終,當地爆發了大批難民潮,而7歲的關繼威也是其中之一,年幼的他先是和父母、兄弟姊妹分別偷渡到香港與馬來西亞,一年後再以政治難民的身分到美國定居,而這段動盪不安的童年,也讓他坦言自己「就像個局外人」,成長過程中缺乏自信、被同儕霸凌,讓關繼威產生了嚴重的身分認同問題,甚至幫自己取了一個白人的英文名字,只為了獲得認同感。
直到12歲時,外表清秀的關繼威被知名導演史蒂芬史匹柏(StevenSpielberg)相中,獲得了和一線巨星演出《魔宮傳奇》、《七寶奇謀》的機會,瞬間搖身一變為家喻戶曉的童星,而這個奇妙的經歷,也為他充滿憂慮和不安的童年點起一盞明燈。
この投稿をInstagramで見る
只可惜好景不常,當時的好萊塢市場對於亞裔演員的需求不高,再加上刻板印象和種族問題層出不窮,讓關繼威在後來的11年內,僅獲得5部電影與4部電視劇的演出機會,童星時期的光芒不再,甚至連只有兩句台詞的角色都無法試鏡成功,屢戰屢敗也讓關繼威開始自責不夠高、不夠帥、不夠好、不夠努力,最後年僅23歲就暫退螢光幕,轉而進入電影學院完成學業。
退居幕後深耕數年,把握鹹魚翻身的機會:有些事現在不做,未來一定會後悔
後來,還是不想放棄影視工作的關繼威,轉身投入幕後工作中,不僅著手參與製片、攝影、剪接和替身,更在王家衛執導、梁朝偉主演的《2046》擔崗副導演一職,本以為這輩子沒辦法再上台演出,直到2018年看到《瘋狂亞洲富豪》中亞裔演員大放異彩的模樣後,重新燃起成為演員的信心,在接受CBS訪問時稱:「我去戲院看了三次,每次都邊看邊哭,因為我多麼想和他們(亞裔演員)一起拍戲!後來總算等到《媽的多重宇宙》的試鏡機會。」
沉澱了將近30年,關繼威帶著實力派的演技閃亮復出,但在這之前,年過半百的他也擔心再次失敗,他的妻子更是直接提問:「你還願意不斷試鏡、不斷被拒絕嗎?」不過想了想,關繼威認為沒有什麼比後悔的感覺更糟,並表示:「如果我不做,等到60、70歲時,我一定會後悔。」
この投稿をInstagramで見る
這股衝勁,讓關繼威翻轉了自己的命運,先前受訪時也透露:「很長的一段時間,我沒有安全感,覺得自己比別人差。現在我懂了,一切都需要按照原本發生的方式那樣進行充實的人生就是充滿起起落落,只有嘗過酸與苦,你才知道什麼是甜的滋味。」
不但成功抱回奧斯卡、金球獎與美國演員公會獎的最佳男配角,更陸續接下《洛基》影集第二季與電影《電幻國度》的邀約,證明了儘管比同齡人發展地還要慢,但只要懷抱著夢想,總有一天可以撥雲見日!
【關繼威得獎感言】
我的母親84歲了,她正在家裡看轉播。媽,我得奧斯卡了!
我的旅程從一艘移民船開始,曾在難民營裡待了一年,現在我竟然登上了好萊塢的最大舞台,人們說這樣的故事只會出現在電影裡,我不敢相信現在卻發生在我身上,這就是美國夢!
非常感謝美國影藝學院給我這項畢生殊榮,也謝謝我的媽媽,為了讓我走到今天所做的犧牲;謝謝我的弟弟David,他每天打電話給我、提醒我要照顧好自己;謝謝Kendall,你的支持和所做的一切;謝謝A24、Daniels、Jonathan、Jamie、Michelle(楊紫瓊),以及我在《七寶奇謀》的兄弟JeffCoen。
最後,我將這一切歸功於我的一生摯愛,我的老婆Echo,她20年來月復一月、年復一年地告訴我,屬於我的時機總有一天會到來。夢想是你必須堅信不移的事物,很多時候我幾乎要放棄夢想了,但我站在這裡,希望所有觀看頒獎典禮的人,讓你的夢繼續活著!謝謝所有歡迎我重回這個產業的人,我愛你們。
參考資料:
- 奧斯卡/關繼威奪最佳男配 高喊「這就是美國夢」
- 《七寶奇謀》同伴祝得獎!關繼威:我只想好好工作
- Ke Huy Quan is overcome with emotion as he accepts Oscar - full speech
- The story behind Ke Huy Quan’s Hollywood comeback: “The future looked very bleak”
- ‘I didn’t have a single audition for a year’: Goonies and Indiana Jones child star Ke Huy Quan on finding fame again