明華園戲劇總團臉書專頁也發文，表示此一合作從過年前即開始準備，是一個「一直祕密捂著的禮物」，終於可以公開了。拍攝當天，明華園特別準備了大批設備道具，還出動四位演員扮官將首，以及服裝部門的專業統籌和佈景組裝，「雖然不到十張照片，卻耗費了VOGUE跟總團工作人員一整天的時間，就如同明華園的演出一樣，雖然只是兩三個小時的演出，背後的準備卻是以百倍以上的時間來計算。」孫翠鳳在拍攝現場也未戴古裝頭套打底，只靠真髮固定翎子頭盔，坦言「其實很痛。」 （編輯推薦：85歲不退休登《Vogue》封面！奧斯卡影后茱蒂丹契：黃斑部病變阻止不了我前進）
孫翠鳳辛勤練習、扮武生，年紀輕輕就傷膝蓋，罹患罹患退化性關節炎
64歲的孫翠鳳長期擔綱台柱，雖人前神采奕奕，但早年辛勤練習、演戲讓她累積了不少損傷，甚至曾因退化性關節炎而進行手術。「軟骨已經磨得差不多」，孫翠鳳接受媒體訪問時，曾敘述當時醫院主任開刀一看，曾說她的軟骨已經「破掉」，建議針對兩腳進行一次性手術，之後再復健。不過，她休養後又立刻接拍戲劇，表示「要傳承歌仔戲，直到演到不能演，教到起不來」為止。
孫翠鳳20多歲時才開始接觸歌仔戲，為了成為第一主角，拼盡全力學習，也忽略了防護措施與保養。由於扮演武生，不僅要穿超高的厚底靴，手上還要拿著很重的大刀，戲服又是份量極重的戰甲與頭盔，以至於雙腳承受過多重量。若扮演將軍，一遇面見皇帝必須跪下的戲碼，更讓膝蓋經常承受壓力。她笑說這些舊傷讓她有「預知能力」，即隔天究竟會不會下雨，她的左大腿總是會最先知道。
在 Instagram 查看這則貼文
避免關節磨損退化，平日就要開始保養！下一頁看看中醫師如何透過穴道與茶飲帶來「膝」望
