為了活下去的治療？還是為了能平靜死去的治療？
日本近年來在重症養護中心內與病人家屬推動的觀念，重點在讓人以人體本身的機制自然死去。住在養護院的老人一旦因高齡或長年慢性病開始衰弱後，院方便會與老人本人、以及家屬們一起討論接下來的治療計畫。由於高齡者在人生最後一段時間之「為了延續生命的治療」、造成許多老人在談不到生活品質下的狀況離世，於是開始有了「不做鼻胃管或胃造口，讓老人到最後一刻都以經口飲食為主，好能平靜的自然死去」的主張和認知。 （編輯推薦：胰臟癌末的她，向醫師提出這要求「要走就走得無痛灑脫」）
根據任職於東京世田谷區的重症養護中心的石飛幸三醫師表示：他們在十年前開始，就會在入住老人神智意識清醒時、由醫師詢問本人意願；在身體機能開始走下坡以後，醫師、護理師與看護員們便會與老人的家屬一起討論今後照護的方針。
石飛幸三解釋：日本的長照界會如此改變，是因為人體對於死亡自有其對應機制。人在迎接死亡時，代謝系統便會開始停止運作，不再需要跟過去一樣多的能量。與一般民眾的認識相反，衰老與長期臥床的失能患者並非因為沒有進食而死，而是因為身體開始迎接死亡、所以進食量漸漸減少，「並不是因為不吃才死，而是因為生命接近盡頭、於是才不需要吃了。」
用嘴進食，順從自然規律離世
在老人養護中心任職、曾照顧過300位老人家離世的中村仁一醫師進一步說明：人在身體器官機能開始衰竭後，不插鼻胃管、不做胃造口輸液灌食的老人家，會因為人體本身迎接死亡的機制，大腦內會自然開始分泌天然的類似鴉片作用的物質，讓人產生幸福感；脫水造成的血液濃稠、也會讓人感覺睏了並沉沉睡去，這才是一個人死時的自然狀態。現代醫學雖然在治療疾病上進步了很多，但在人漸漸走向死亡時，現代醫學的救命技術，卻也阻止了許多老人家順從自然規律死去。
不要讓已經往生的人、最後為了入棺還得折騰
中村仁一醫師照顧了300位老人，以這樣有生活品質、有尊嚴的「自然死」離世。據他表示：自己曾經見過很多位病人、雖然意識指數已經很低，但因為有做胃造口、所以仍不斷地被灌食；加上臥床太久、最後使得骨骼變形且固定僵硬。離世後因此無法入棺，結果不得不將老人家骨頭打斷，才能入殮。
因此中村醫師在臨終照顧的第一線所看到的，讓他堅定於推動老人與家人們溝通後、採用「自然死」這種人體本就具有的機制，安詳離世。
看了這篇文章的人，也看了...
