▎賦予劇情豁達、溫暖、正面走向
從這位神經外科醫師談到《當妳轉身之後》的文學教授，後者改編自美國劇作家瑪格麗特1995年作品，原作曾獲普立茲戲劇獎的《Wit》，2001年拍攝成電影《心靈病房》；講述罹患卵巢癌的教授，雖然主治醫師是自己昔日學生，但在治療過程中，醫師冰冷、不體貼病人感受的態度，令她感到十分孤獨。
吳念真說，原作非常冰冷，西方人習於以理智講述醫病關係，台灣社會並不盡然如此；因此，他花了不少力氣改編，賦予劇情豁達、溫暖、正面的走向，讓病人在護理師和恩師關懷下，重新感受到愛和溫暖，終而從容面對人生終點。
吳念真希望這部戲可以幫助大家思考生命，像劇中人物般，以幽默方式正面解讀生死，「走到結局時，並非全是痛苦；」在他看來，死亡如同「轉機」一般，是到另一個空間的必經旅程。」豁達面對，則是對生命最大尊重，只有學習接受死亡，才能在臨終那一刻安詳離開。
※本文取得台灣安寧照護基金會授權轉載： 原文出處
※圖片由綠光劇團提供
看了這篇文章的人，也看了...
