對渴望的快樂，永不妥協──子宮頸癌 慧翎導演
她是陳慧翎，金鐘獎導演，執導的作品《你的孩子不是你的孩子》引起廣大討論──在反應熱烈的背後，來自癌症復發後的反思。
文字：謝旭如／癌友有嘻哈 謝采倪
採訪：謝旭如
採訪協力：蔡孟儒／米娜哈哈記事本
第一次檢查就發現異常
一向對拍片要求完美的慧翎導演，已拿下多次金鐘獎，在外人眼中，拍攝對她而言應該游刃有餘──但實際上，她經常在執導過程中，將手指摳到流血，每次拍、每次都緊張。
因為數次於非生理期出血，慧翎導演漸漸察覺身體的不對勁，到醫院做了子宮頸抹片檢查，結果發現高度細胞病變。切片後，確診為子宮頸癌。
準備進行子宮根除手術時，由於醫生從MRI 影像中已看不到癌細胞，因此手術臨時喊卡，變為定期追蹤檢查。
妳的身體不是妳的身體
對導演而言，拍片是快樂的泉源，不是壓力的來源，於是她馬上便重回工作崗位，繼續節奏緊湊的執導生活。
三年後，當導演開始著手拍攝新作品《你的孩子不是你的孩子》時，又發現開始有非經期出血的現象，明知身體有狀況，但她仍選擇繼續投入工作。
後來回醫院追蹤檢查，發現腫瘤已逼近4 公分，但無法立即手術，於是醫生決定以化療、放療作為主要治療方式。
癌症復發後的反思
當初自己的父親就是罹癌過世的，也曾因為工作在安寧病房拍過片──所以導演大概知道，「癌症」整個治療過程，是怎麼一回事。
那是導演第一次放下工作，思考自己的人生：
「如果生命只剩下九個月，是不是應該要為自己做點什麼呢？」
以前的她，總是為家人、為團隊、為別人做事，卻從來沒有好好重視過自己內心的聲音。
「如果我只剩下這一部片可拍，我想要說什麼？」
「我還要妥協嗎？我還要討好別人嗎？」
「如果你開心也是一天，難過也是一天，那何不開心一點呢？」慧翎導演現在學會放過自己，下一頁看更多