消渴在中醫上分為上消、中消和下消，症狀分別是多飲、多食和多尿。我讓她伸出舌頭，發現她的舌頭非常紅，舌苔薄黃；把脈之後發現脈象比較有力，但是偏洪數。我再結合她的各種症狀，診斷其是因為肺氣鬱結、燥熱偏勝導致的耗津傷液。
原來，她前段時間一直忙於工作上的事情，整天熬夜傷神，甚至已經到了工作狂的地步，而這種過度的勞累則是她得消渴症的重要原因。
在我們的人體當中，津液水穀輸布，主要是由腎、肺、脾三臟共同參與完成的，三者之中任何一個出現了問題，都有可能會引起水穀津液輸布的失常。
肺主氣，調通水道，輸布津液，肺氣鬱結則水道不暢，那麼體內的津液就會大量損耗，中醫上治療消渴的方法就是改善津液輸布環境，以消熱潤燥、養陰生津為準則。《醫學心悟》中提出，「治上消者，宜潤其肺，兼清其胃」「治中消者，宜清其胃，兼滋其腎」「治下消者，宜滋其腎，兼補其肺」。
就這樣，我為她開了專門對付上消證的中成藥──玉泉丸。值得慶幸的是，我的朋友發病不久，還沒出現血脈瘀滯、陰損及陽的情況，更沒有併發瘡瘍、癰疽、眼疾等，在吃了一個月的玉泉丸之後，病情就有了明顯的改善，首先她自己覺得沒有那麼口渴了，晚上也很少起夜了。
玉泉丸具有清熱潤肺、生津止渴的功效，不僅能夠治療多飲多尿的上消證，而且對於多食易饑、胃熱熾盛的中消證也有不錯的療效，但是，對於腎陰虧虛的下消證就沒有多大作用了。